1
00:03:45,500 --> 00:03:46,640
Oh, ahoj tati.

2
00:03:54,240 --> 00:03:55,100
Ahoj.

3
00:04:22,680 --> 00:04:24,100
- Dobrý den.
- Ahoj.

4
00:04:24,800 --> 00:04:26,300
co tady děláš?

5
00:04:26,600 --> 00:04:27,980
Nic, jen...

6
00:04:28,700 --> 00:04:30,100
Pracoval jsem.

7
00:04:30,500 --> 00:04:32,520
A co tě sem přivedlo?

8
00:04:32,520 --> 00:04:35,100
Přišel jsem sem jen plavat.

9
00:04:35,100 --> 00:04:36,700
- Chápu.
- Chce plavat.

10
00:04:36,700 --> 00:04:38,900
A já si chci jen odpočinout od slunce.

11
00:04:42,480 --> 00:04:43,680
co tam máš?

12
00:04:45,260 --> 00:04:46,620
Um... Popcorn.

13
00:05:41,600 --> 00:05:43,200
- Tati?
- Ano?

14
00:05:45,100 --> 00:05:47,000
Můžu si půjčit tvoje boty?

15
00:05:48,300 --> 00:05:49,760
Pro moji párty.

16
00:05:49,760 --> 00:05:51,980
Po oslavě to vrátím.

17
00:05:52,300 --> 00:05:53,500
Jasně!

18
00:05:53,500 --> 00:05:55,300
Dělejte, co potřebujete.

19
00:05:57,400 --> 00:05:58,780
Zachránil jsi mi život pro dnešní noc.

20
00:06:17,800 --> 00:06:19,000
co to děláš?

21
00:06:20,200 --> 00:06:21,820
jsi v pořádku?

22
00:06:22,700 --> 00:06:23,900
jo...

23
00:14:03,300 --> 00:14:04,800
Je to tak dobrý pocit...

24
00:21:55,100 --> 00:21:56,780
Pomalu ano.

25
00:21:59,300 --> 00:22:00,900
Pomalu takhle.

26
00:22:44,200 --> 00:22:45,200
Sát to.

27
00:36:48,000 --> 00:36:49,480
máme čas?

28
00:36:49,500 --> 00:36:51,800
Ještě máme čas, neboj.

29
00:36:52,200 --> 00:36:54,700
Jo, můžeš být v klidu.

30
00:36:54,700 --> 00:36:57,440
Jdi spát, dej si na čas.

31
00:36:59,440 --> 00:37:04,260
- Ano, bude to v pořádku. Právo?
- Ano.

32
00:37:06,300 --> 00:37:07,960
Všechno je perfektní.

33
00:37:07,960 --> 00:37:09,300
- je to dokonalé?
- Ano.

34
00:37:11,300 --> 00:37:14,520
Děkuji za to. Hodně mi to pomáhá.

35
00:37:14,600 --> 00:37:17,320
Všechno je prostě perfektní.

36
00:37:19,400 --> 00:37:21,000
nebojte se

37
00:37:31,140 --> 00:37:32,620
co je to za hluk?

38
00:37:32,620 --> 00:37:35,040
Nic.

39
00:37:37,260 --> 00:37:38,780
všechno je perfektní.

40
00:37:44,280 --> 00:37:45,440
jsi v pořádku?

41
00:37:45,440 --> 00:37:47,940
Všechno je perfektní, můžete si odpočinout.

42
00:37:48,900 --> 00:37:51,180
nebojte se.

43
00:38:01,700 --> 00:38:04,400
Všechno je perfektní.

44
00:39:00,380 --> 00:39:03,380
sakra...

45
00:39:27,780 --> 00:39:29,320
To je to, co potřebuji

46
00:39:30,600 --> 00:39:32,040
Cítím se svěží.